All About Marriage
Enjoy:)
Episode 38
You sang really well.
I feel weird singing here.
You said you wanted to be a singer.
Singers have to sing on a stage like this.
What kind of singer sings at home alone in their room?
People have to like you, applaud you and be moved.
That's what you want.
I can't promise anything.
Some people train for years without getting a chance.
You've seen it too.
There are a lot of talented singers and good looking people too.
You don't have your own special something.
But you've been given a chance.
So you have to try really hard.
Think about how hard you will have to work.
If you think you can do it,
then I will help you.
Why?
Why will you help me?
I think you can make me some money.
I'm a businessman. I only do whatever earns money.
Why would I lose such an opportunity?
Can we talk?
I'm going. Talk to him.
Is he a psychopath?
Why did he put you up on stage and get you to sing?
Tell me what happened.
Why do I have to tell you?
- I'm worried. - Don't worry about me. I'm fine.
You are not. Stop fighting with me.
We're not officially divorced yet.
It's still being processed.
We're still married until the final hearing.
So you're worried about me?
Anyway, explain to me what's going on.
I'm a singer.
What?
A singer! Didn't you hear me?
What? What's wrong with you?
I'm telling the truth. My song is played a lot lately.
I'm really a singer.
A singer?
Are you making fun of me?
What is he up to?
What kind of joke is he playing on you?
Is that how it seems to you?
Of course. You? A singer?
Did he say he'd make you a singer?
Yes.
You've lost your mind. I knew it when you left home.
Taeho, I have to go now.
Wait. I'm not done yet.
What more do you have to say?
He's famous for being a player and he's weird too.
Ethics, women... He's full of problems.
He wants something from you.
What?
Maybe he's using you to hide his female issues.
Promising to make you a singer... He could be a conman.
What do I have for him to take?
Well... That's true.
Anyway, this is absurd.
Professor Kim! I've been looking for you.
Hello...
- I'm going then. - Jeongim! Wait!
Just don't let her face be known yet.
I'll think of the next move.
I don't know what's going on.
Just trust me.
I have an idea about what we should do.
Doesn't she need a vocal coach?
If you think so, but her vocal skills are good enough as they are.
Good enough?
Despite what you think, I thought it was quite good.
It wasn't stylized, and that's what the public wanted too.
That's why she's becoming famous.
You want to take a risk.
What if she doesn't make it?
Do you want to make a bet then?
A bet?
Yes, a bet.
Let's bet on whether Jeongim can make it or not.
What will you wager?
I'm a singer. A singer! Didn't you hear me?
I don't believe this.
You sang this?
Yes.
It's not April Fool's Day.
I really sang it.
Really?
Yes. It's my voice.
This song's played a lot lately. This isn't you.
It is me.
This really is you?
Don't you believe me?
No way. It's so absurd.
I think it's absurd too.
What happened?
When did you record? Do you have contacts?
Do I need contacts to be able to sing?
You're being so ridiculous...
I know. It is ridiculous.
What is he up to?
What kind of joke is he playing on you?
Is that how it seems to you?
Of course. You? A singer?
Did he say he'd make you a singer?
You've lost your mind.
I knew it when you left home.
Are you getting off work?
Yes. Why?
Let's go get a cup of coffee.
Sorry. I'm a little busy.
I'm as busy as you are.
You have time to play a joke on another man's wife.
I'm sure you have time to talk.
I didn't know that you cared so much for your wife.
What?
I noticed something every time I met you.
You have a proper face, but your words are so twisted.
Twisted people tend to think that others are twisted too.
You really are twisted.
All right. We're both busy. I'll make this short.
What's your motive?
For what?
What are you doing with Jeongim?
What do you mean?
You're secretive as well.
What's your reason for tricking her by saying you'll make her a singer?
Is that what you think?
Convince me otherwise then.
I haven't done anything. I have no motive.
Your wife's song became popular. That's all.
Do you expect me to believe that?
Why not?
What was your motive for making her sing that song?
Forget that.
Why did you get her all excited about becoming a singer?
Do you know how naive she is?
Tell me what you're up to?
I'm not up to anything.
Kim Taeho.
I think you underestimate your wife.
What?
She's as good as any other singer in my eyes.
She has a lot of good traits, as a singer and as a person.
She's not trimmed, but as a gemstone, she's perfect.
It's my job as a producer to find such talent and foster it.
It's your wife's choice whether she decides to be a singer or not.
Just let her do what she wants.
I heard that you're not entitled to interfere with such matters now.
What?
You said you're busy. Let's go.
Dr. Song, come with us.
- It's okay. - It's so delicious.
We thought we'd fall over in our chairs eating last time.
It wasn't that delicious.
You're so down lately. Let's eat a nice meal.
I said no!
All right then. We'll go on our own.
Just starve and look at photos of Dahye.
Why did you say that?
What if she fires you?
Let her then. There are a lot of clinics that want me.
She's upset because she misses Dahye. Let's be nice.
- Don't you feel sorry for her? - That's not why she's upset.
She's just mad.
About what?
Dahye upset her mom and got married.
She hasn't come back since. That's why she's mad.
It's the same thing.
Why do you always make Dr. Song seem so nasty?
She is nasty.
She always tells us off. We're nurses, not slaves.
I'm going home.
Goodbye.
Aren't you going to eat?
I don't feel like it.
How long are you going to remain so depressed?
You're her uncle. Why are you so merciless?
What did I do?
Dahye must be working so hard.
Her brother-in-law's divorced now. She's probably shedding bloody tears.
How can I eat?
She's too proud to call me.
She should've listened when I tried to stop her!
Don't you know your own daughter?
As if she would shed bloody tears.
You're the one who doesn't know her.
She has such a warm heart.
Where are you going?
I'm so upset. I'm going out for some fresh air.
Inseon!
What if she's going over there?
Mother!
What are you doing here?
Well... Around here...
I came to take something to the dry cleaner's.
Let's go inside.
I'm glad you're here.
I was going to take Dahye to visit you later.
What?
Come inside and see how we live.
It's okay. Don't bother.
I'm glad you came. Let's go inside.
- Don't push me. - Dad! Mom! Mother is here!
What?
- Hello. - Hello.
What brings you here?
We met out front, so I asked her to come inside.
I see. Please sit down.
- Where's Dahye? - She should be inside.
- Say hello to Inseon. - Okay.
Dahye.
Gangho, you're home.
Mother is here.
Who?
Mother.
My mom?
Mom!
How have you been?
I missed you so much.
Then why didn't you visit?
Were you upset, mom?
I wasn't upset.
Our house is quite old.
She came over last time.
Did she? That's right.
I didn't have the chance to serve you properly that time.
I'm glad you're here. Have dinner with us.
No, I have to go. I was dragged inside.
- Have dinner with us. - Stay for dinner, mom.
- Stay for dinner. - Do we have plenty of dishes?
- Nothing special... - That's no good.
Sorry... What do you like?
I will go out and buy it.
It's okay. I'll just stay for a cup of tea.
You can't do that. Prepare a good meal for her.
Mother, what should I do?
Bring out some dried fish from the freezer.
Yes, mother.
How many should I take out? 3 or 4?
That's not enough. Take out around 7.
Yes.
- You should stay seated. - It's all right.
Your kitchen is clean and simple.
I haven't had time to clean it up.
It's totally frozen. Should I thaw it?
Yes. Do that.
She has never done housework.
It's all right. She's very good.
- How many minutes should I thaw it? - I'm not sure.
I heard that your eldest son got divorced.
Dahye must be upset about losing a sister-in-law.
You must be worried.
Yes...
Come inside.
The room's a bit messy because we didn't clean it.
Please sit down.
That outfit looks so good on you.
It's met its rightful owner at last.
Thank you.
Come shopping with me to buy your clothes from now on.
It's my hobby to buy other people clothes.
I feel so happy when someone wears the outfits I've bought them.
Don't dress her in your style. I don't think it suits her.
So just be good to me, okay?
No. It's pretty.
I told you not to fake it.
Can't you stop it?
Yeonho, don't feel upset.
She's always so cynical.
How's the food?
It's good.
Our family comes to this restaurant when we visit.
My husband likes seafood.
Yes, mother. You can speak down to me now.
I can't do that. You're a teacher.
Mother, you're so funny.
- Yeonho... - Yes?
I'd like to meet your parents sometime.
Right...
Are they still against Gyeonghun?
Excuse me? No... It's not entirely like that.
They feel better about him now.
Then they still haven't totally accepted him yet.
It's not like that...
Make it simple. Yes or no.
Excuse me? Sorry.
It's all right.
They don't want to send their daughter to a widower.
I would feel the same way.
Please let me meet them sometime.
Yes.
- Where's Jun? - In bed.
- Where were you? - I met mother.
She always gives me a gift. I feel terrible.
She had some gifts for Jun, so I brought them here.
Gyeonghun, your mother is so funny and warm.
Sit down. I'll make you a cup of tea.
It's okay. I already had tea.
Mother said that she would like to meet my parents.
How do you feel about that?
Is it too fast?
My parents are upset about my big brother lately.
Okay. Let's postpone it. I'll tell her.
She wants to rush us into getting married while she's here.
I think she wants to go back with you actually.
She wants you to finish studying in the States.
Do you want me to do that?
I don't think it's a bad idea.
Whatever your story, it's all in the past now.
You've made up with your parents. You should do as they wish.
Yeonho, I'm sorry. Don't push me into doing that.
You don't like me driving a taxi?
It's not that...
Then just let me be.
I don't want you to interfere with that part of my life.
I'm sorry dinner was so modest.
I enjoyed the meal.
We'll invite you formally next time.
Give us the chance to serve you properly next time.
I don't need to visit again.
I'm sorry that I came over suddenly like this today.
It's okay. Come often. You live close by.
We should've invited you, but we've been preoccupied.
You must be very upset about your eldest son.
Yes...
Dahye doesn't know a thing.
I let her marry because of your eldest son's wife.
Now that things have taken a turn, I feel uneasy.
They're not divorced yet. There was a misunderstanding.
Is that so?
Yes...
She'll be coming back home soon.
Don't worry about Dahye.
We get along well.
She has a good heart. She doesn't know how to complain.
I'm sure you have fun, but please be considerate.
Don't worry. We take care to be considerate.
How are things with you? Are you working at the same place?
- Mom, aren't you going home? - Yes.
- What? - Go home. It's late.
Why do you have to say that and ruin things?
- What did I say? - Taeho's divorce and Gangho's job.
- So what? - Imagine how Gangho's parents feel.
Aren't you a good daughter-in-law?
Can't you be that considerate about my feelings?
What did I do?
Tell me the truth. How does it feel living like this?
Feel? I feel happy.
Don't pretend. It must be hard to do housework.
I don't find it hard at all. I'm having a great time.
Do you want to keep pretending with me?
I'm telling the truth. I like it here.
I really love it. Why do you make it seem like I'm unhappy?
- What? - Go home then, mom.
I have to go inside and help with the dishes.
Bye. I'll visit soon.
Bye.
Give me something to drink.
Why are you all sour?
I don't like her every time I see her.
Who?
I hate seeing you act so small in front of her.
Of course I should be polite. She's our in-law.
She has a nice complexion.
What?
She's educated and works. Is that why she's so confident?
I wish my father had let me graduate from high school.
Even if we were poor, he should've let me graduate.
I only had a year left.
Don't talk about the past.
I just keep thinking of the past lately.
There's no glass.
You'll break it!
How embarrassing. Who told her about the divorce?
Who do you think? Your sister.
I told you to tell Jongnam to watch her mouth.
Do you think she'd listen to me?
- Ouch. - What's wrong?
Are you okay? Did you hurt yourself?
It's okay. Let's try it again.
- Okay. Do it properly. - Okay.
1, 2...
Spin and to the side.
That's the jitterbug.
A spin... Good!
What are you doing in my house?
- Hello. - What are you doing?
- Is this a cabaret? - Don't get so angry.
You should be grateful.
I'm working so hard to cure your depression.
You should say thank you.
Ouch... It hurts.
Inseon, I'll teach you.
- People... - Stop it.
People have to move to forget their worries.
Like this.
You have to heal the heart by using the body.
- Let go. - Let's try it.
- Let's do it. - Let me show you.
Dance is the doctor for depression.
Do it gently.
My whole body hurts. I'm old enough as it is.
Your body's so stiff. I can't be gentle.
Have you thought about it?
I have thought about it...
What should I do from now on then?
Just do as I tell you.
Rehearse, release an album, and perform.
It's nothing special. That's all.
I feel weird. It's like a dream.
Really?
What made you decide to support me?
I'm not supporting you. I run a business.
So what value can I bring you?
The public already likes you, so I'm recruiting you.
Of course, I can't predict what will happen next.
That's how all investments work.
Come with me.
- Hello. - Hello, Hyeonuk. How are you?
Good.
Is this who you told me about?
Yes, take good care of her.
I'm here as a teacher, not a singer today. Be prepared.
Don't scare her.
Sing for me.
I'll be the light for the tree that is you.
Early...
No.
Early...
This is a bright song. When you sing...
I'll be the light for the tree that is you.
Separate the notes. Make it vibrant.
All right.
I'll be the light for the tree that is you.
Early morning, I'll be the dew.
I'll be...
I'll be like the rain in the sky.
I'll be the cool breeze.
I'll be the flower for the tree that is you.
Full of...
Emphasize flower more.
I'll be the flower for the tree that is you.
Full of fragrance...
Move aside.
I don't believe it. Is that really Jeongim?
It is.
Are you sure she wasn't joking?
I thought so at first too.
But it really is Jeongim's voice.
How did this happen?
She got lucky.
What do you mean by that?
She recorded at the company that she works at.
The film director liked it and used it in his film.
This sounds pretty good.
She sounds like a real singer.
I know!
I didn't believe that it was Jeongim at first either.
What happens to Jeongim now? Will she be a singer?
A singer? No way.
Why not? She's on the radio.
How can she become a singer at her age?
Then is this it?
What else could there be?
This is just something for her to remember.
She always wanted to be a singer. Her wish has come true.
She wanted to be a singer?
Yes.
She sang at our high school festival too.
She's really modest, but she was talented when she was young.
I see. That's why she dated Taeho when she was young.
I should've stopped her back then.
I should've chased after her and stopped her.
Taeho introduced us.
That's different.
If we were meant to be, we would've met without Taeho.
I may remember how pitiful I looked.
There you are.
Yes?
Come out for a minute.
Quit this job as of today.
Excuse me?
Just do as you're told and quit this job.
I'll find someone else.
Don't be so happy.
We don't have total confidence in you yet.
Don't tell the others that you're a singer.
Everyone...
Everyone thinks that you must have contacts.
It's not easy to make someone into a singer.
If you fail, we will all fail. Don't forget that.
Hurry and get ready.
Taeho!
Hi.
What's this?
Congratulations.
For what?
It's your first show today.
Oh... Thanks.
How was it?
I was so nervous. I fumbled.
You're being modest. They're already talking.
They expect great ratings.
Who said that?
I was just saying... I hope that really happens.
I'm going to exercise. Do you want to come?
Exercise?
Taeho!
Yes?
Don't be so tense.
Okay. Thanks.
You're so good.
Really? I guess all sports work out when you relax.
Take a good look.
Good shot!
Thanks.
You know that guy...
Who?
Choi Hyeonuk.
What about him?
What's he like?
You asked me once before. Why?
Does he have a record of any fraudulent activity?
Huh?
It's nothing.
What? You want to be a singer?
Yes.
What nonsense is this?
It is silly, isn't it?
Does this have to do with that record last time?
Yes...
That was just a personal souvenir CD that I made.
I'm a real singer this time. They want me to try.
Don't fall for it.
What?
When I drove a truck, there was a driver who was a good singer.
His only wish was to release an album before he died.
He raked up all his funds and gave it to a conman.
He said he'd make an album for him and ran off with his money.
Is that what's happened to you?
I didn't give them any money.
But my song was released.
You expect me to believe that?
I mean it, dad.
I don't believe you.
Nothing in life is free.
If it is free, it's something to fear.
Dad!
Since when have you wanted to be a singer?
You never said that to me.
I want to try something.
I don't want to live a pitiful life like this.
This could be my last chance.
I want to grab it.
Dad, I want to succeed. I want to be famous and loved.
I want my name to be known.
I'll give it a go and then give up if it doesn't work.
Do you want me to give up without even trying?
You looking down on me like this make me want to do it more.
Dad, just have faith in me.
I'm not Kim Taeho's wife now.
I'm going to live as Nam Jeongim.
Dad...
How about dinner?
I ate...
With who?
With people.
Do you want me to find a studio and move out again?
No, sit down.
Mom, don't push me. You upset me.
I know that.
I'm sorry that I told you to move out.
I shouldn't have said that.
I was upset with you too.
I'm sorry.
I don't think I've lived such a good life either.
I didn't like the way others spoiled their children.
I thought I'd be harsh on my kids. That's how I lived.
I guess that made you all bitter and put you on the wrong path.
Don't say that. I didn't mean for you to take it that way.
It's okay. You must be really upset lately.
I'm sorry I didn't comfort you.
Taeho, whether or not things work out with Jeongim...
Or even if you meet a new woman, remember this.
Women are the same as men.
Everyone has their pride.
No one wants to live being looked down upon.
You don't like to lose.
It's the same for Jeongim and myself.
Everyone is selfish.
If you forget that, you will fail no matter who you meet.
Mom, I know that.
You don't know it.
I feel so upset whenever I think of Jeongim.
Don't you feel sorry for her?
Don't say that.
Do you know how she is lately?
How is she?
She's so full of herself.
Everyone around her is serving her lately.
Don't feel sorry for her.
I want to comfort her, but it's not even necessary.
Mom, Gyeonghun called.
What did he say?
Don't shake Yeonho up.
He doesn't want to go to the States.
Don't you know your own son?
He won't change his mind.
Why not? He's already changed a lot.
That's what you think.
I don't think he's forgiven you at all.
He's just pretending to make peace for Yeonho's sake.
He won't forgive you unless Jun's mother comes back to life.
How can you not know that?
Let's rush them into marriage.
What?
He will change once they're married.
I guess you're really scared of dad.
You don't even like her, but you want them to marry.
Don't say that.
This isn't because I'm afraid of your father.
I don't want my son to live like that.
Why not? I think he's leading a good life.
Do you like the old Gyeonghun? He was so hopeless.
When was he ever hopeless?
He was.
He woke up to himself after he met Jun's mom.
Whose side are you on?
Worry about your own life.
Stop depending on your parents.
What? Why bring me into this conversation.
Go find out Yeonho's home phone number.
Why?
So I can meet her parents.
Gyeonghun will be so mad.
Go find out.
All right. Why do you always make me do these things?
Goodness.
Hello?
Is this Miss Kim Yeonho's home?
Yes, it is.
Hello. I'm Han Gyeonghun's mother.
Excuse me? Who?
Are you Kim Yeonho's father by any chance?
Yes, I am...
Excuse me? I see.
Yes...
His mother wants to meet us.
Who?
Yeonho's boyfriend...
His mother called you?
Yes.
To meet up?
I don't know what to do.
Are you going to meet her?
I agreed.
Whatever for?
To tell her no...
What's going on?
He's quite cunning.
He's getting his parents involved to convince us now.
When does she want to meet?
She told us to set a time and place then call her.
She sounded so educated.
His family really must be respectful.
You're getting weak.
What? I haven't changed.
I said no once and I meant it.
Hello.
- Hello. - Hi.
I cry even when I smile. I'm lonely when I'm alone.
I can't love anyone. I live each day.
Yesterday...
Don't worry. Keep going.
All right.
I cry even when I smile. I'm lonely when I'm alone.
I can't love anyone.
Susan Boyle?
Yes.
You mean that ugly old singer?
Yes, we can make a singer like her.
Let's use the fact that she's middle-aged as our weapon.
I think it's worth the risk.
Do you really think she can do it?
We can adapt her to suit our surroundings.
Her song's popular now. Producing's most important now.
We can't let this chance slip.
I don't think it will work. It's a huge risk.
Let's try it first then.
I get so scared when you act this way.
What do you mean?
I thought you were just being kind.
I thought you were helping her because you felt sorry for her.
Why's that important? Results are important.
I cry even when I smile. I'm lonely when I'm alone.
I can't love anyone. I live each day.
Yesterday I cried a lot. Today my heart is choking.
Tomorrow will be less painful than now.
My makeup gets thicker.
My hairstyle changes often.
I don't want memories to haunt me.
What is it?
Where are you?
At work.
Don't lie.
Let's meet.
I'm busy today.
Make time for me. This is all for your sake.
Let's talk later. I have to go.
What? A broadcast?
Yes. A broadcast.
Is it okay for me to do that?
What do you mean?
Aren't you confident?
No, it's not like that...
It's so sudden. It feels like a dream. I can't believe it.
I can't believe this either.
Your song is popular.
Don't feel burdened. Just do it.
There's a radio show recording.
They invited you.
It's radio, so your face won't show. You don't need to prepare much.
They'll introduce the film and ask you to sing.
Relax and just do it.
What's wrong?
I feel nervous.
How will you get up on stage if you're already nervous?
I know.
How much do you weigh?
Excuse me?
Sorry. Forget it.
Hello.
I'm going to help you from now on. My name's Yuna.
Excuse me?
Didn't the director tell you?
I'll be working for you.
I see...
He wants me to try out a few styles on you.
Try on a few outfits.
You look good in brown.
Try this on too.
It's a radio program. Do I need to bother with clothes?
Of course. It's your first performance.
Right...
Get changed and come out. I'll wait outside.
Okay.
How's that? You deserve it!
Who did it?
Wait right there!
Stop! Stop right there!
Are you okay?
I think there's a lot of rumors among the trainees lately.
Excuse me?
You debuted too easily.
Don't worry about it. If you succeed, they'll be quiet.
They've worked hard for years, so they're twisted.
Get changed. You'll catch a cold.
All right.